歡迎光臨～橡皮擦的記憶卡

那天  yoyo很緊張的跟我說

 

 

 

“媽媽，我要覆習功課，你陪我…”

 

 

 

喔？    啊是吃錯藥了嗎？　今天是星期六耶！

 

 

 

 

 

 

 

平常放假都是玩到星期日晚上　已經上床睡覺了　

 

 

 

才會從床上跳起來“媽～～慘了，我功課還沒寫完～～”

 

 

 

而且　學校不知考了多少次的試了　也沒看他在家讀過書　

 

 

 

啊今天是怎樣？　趕緊把yoyo抓過來摸摸看有沒有發燒…

 

 

 

 

 

 

 

“厚～～不是啦！是老師要考台語啦～～“

 

 

 

 

 

只見　yoyo把他的台語課本　從書包內“挖”出來

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

台語？　這也要考喔？　換我搞不懂了…

 

 

 

以前在學校講一句台語　罰5塊錢(罰很大)

 

 

 

所有的老師恨不得"台語"在校園內絕跡

 

 

 

現在  怕學生不會  還要用考的

 

 

 

真是“早知如此～何必當初啊！”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

好～　媽媽教你（台語可是我的母語咧～～）　

 

 

 

我翻開課本　拿出字卡圖片

 

 

 

 

 

 

“ㄍㄚˊm  ㄚˋ”(m是類似KK音標的閉嘴m音)

 

 

 

“ㄍㄚˊm  ㄚˋ”　yoyo跟著唸一遍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

很好喔～　再來…

 

 

 

 

 

“ㄝㄥ(鼻音)  ㄅㄧˋ  ㄝㄥˇ(鼻音)”(筆心)

 

 

 

 

“ㄝㄥ  ㄅㄧˋ  ㄝㄥˇ”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“ㄅㄡ  ㄍㄝˋㄥ(鼻音)  ㄒㄧㄜˋ”(保健室)

 

 

 

 

 

 

“ㄅㄡ  ㄍㄝˋㄥ  ㄒㄧㄜˋ”

 

.

 

.

 

.

 

.

.

 

嗯～　不錯！　覆習了幾次後　沒問題　也就安心了

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

隔天（週日）　yoyo不放心　又拿著字卡　去找他老爸覆習

 

 

 

yoyo爸爸是外省人第二代　台語有多破　請自行想像…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yoyo爸爸：（柑橘）ㄍㄚˊㄥ  ㄚˋ(m音變成沒閉嘴的ㄥ音)

 

 

 

yoyo ：ㄍㄚˊㄥ  ㄚˋ

 

 

 

（yoyo竟然也跟著唸　完全沒發現跟昨天我教得不一樣）

 

 

 

 

 

 

 

yoyo爸爸：(保健室)　ㄅㄠ  ㄍㄝˋㄥ  ㄒㄧㄜˋ

 

　　　　　（ㄅㄡ變成ㄅㄠ…）

 

 

 

yoyo：ㄅㄠ  ㄍㄝˋㄥ  ㄒㄧㄜˋ

 

 

 

 

 

 

 

   完了  請鬼拿藥單(台語)

 

.

 

.

 

.

 

 

 

唉～　兒子啊　這次的考試　媽媽只有四個字送你

 

 

 

”節哀順變“

 

 

 

 

 

 

 

從這次事件　我領悟到一件事　

 

 

 

那就是  語文的環境固然重要　

 

 

但是  找一個發音標準的老師　更是重要啊～～～～～